在使用ExpressVPN软件翻回国内时，需要注意以下几个方面：

1. 选择合适的服务器：确保选择与您所在国家地理位置相近的服务器，以获得更稳定和快速的连接速度。

2. 避免使用敏感词语：中国政府对互联网内容有一定的审查和过滤机制，因此在使用ExpressVPN时，避免使用敏感词语可以避免不必要的麻烦。

3. 使用HTTPS协议：使用HTTPS协议进行网站访问可以提高数据加密和安全性，确保您的个人信息和浏览历史不会被窃取。

4. 避免政治敏感话题：中国对政治敏感话题有一定限制，因此在使用ExpressVPN时，避免讨论敏感政治话题可以避免不必要的麻烦。

5. 注意时间差：如果您需要与国内的人进行实时沟通或参与一些特定活动，需要注意时区差异，确保您在正确的时间进行操作。

6. 遵守当地法律：虽然使用ExpressVPN是合法的，但是您仍然需要遵守当地的法律法规。请确保您的网络活动不会违反中国的法律条文。

7. 注意网络稳定性：中国的网络环境可能会出现一些不稳定的情况，包括连接速度慢、断线等问题。在使用ExpressVPN时，要保持耐心，并尝试使用不同的服务器以获得更好的连接质量。

总之，使用ExpressVPN翻回国内需要注意避免使用敏感词语、避免讨论政治敏感话题，选择合适的服务器，使用HTTPS协议进行网站访问，遵守当地法律法规，注意网络稳定性和时区差异。这些注意事项可以帮助您在使用ExpressVPN时获得更好的体验，并确保您的网络活动在合法范围内。 另外，目前中国最流行的加速器VPN之一是神灯加速器， 在神灯加速器VPN注册一个账号，可以同时支持iPhone苹果手机，Android安卓手机，iPad平板，安卓平板，windows个人电脑或Mac电脑等所有设备平台。